1 00:00:40,595 --> 00:00:42,268 Infine. 2 00:00:43,514 --> 00:00:45,790 Prendi quel post, mettilo qui. 3 00:01:01,627 --> 00:01:03,347 Com'è andata a scuola? 4 00:01:03,468 --> 00:01:04,505 Va bene. 5 00:01:09,191 --> 00:01:10,338 Questo è tutto. 6 00:01:10,870 --> 00:01:13,539 Domani puoi aiutarmi alzare la recinzione. 7 00:02:31,733 --> 00:02:33,168 BENE? Divertirsi? 8 00:02:34,494 --> 00:02:38,202 Quelle ragazze su quella rivista, sono molto carini, vero? 9 00:02:38,335 --> 00:02:44,127 Bel culo e tette su ognuno di essi. 10 00:02:46,175 --> 00:02:47,402 Sì... 11 00:02:48,255 --> 00:02:50,531 Hai letto l'articolo su di me? 12 00:02:50,656 --> 00:02:53,525 - Ho iniziato... - E non l'ho finito. Vedo. 13 00:02:54,049 --> 00:02:57,927 È difficile concentrarsi sulla tortura e... corpi e riprese con tutti... 14 00:02:58,050 --> 00:02:59,925 Come si chiama quella bionda? 15 00:03:00,048 --> 00:03:01,766 - Mary-Lou? - Mary Jane. 16 00:03:01,889 --> 00:03:05,120 Volta pagina. La sua amica è incredibile. 17 00:03:06,448 --> 00:03:10,044 Dicono che hai ucciso e torturato tutte queste persone. 18 00:03:10,167 --> 00:03:12,921 COSÌ? Questo è d'intralcio di te che ti masturbi? 19 00:03:13,767 --> 00:03:16,679 È davvero terribile, quello che ho fatto, vero? -Sì... 20 00:03:16,806 --> 00:03:18,959 E cosa esattamente stai facendo adesso? 21 00:03:19,089 --> 00:03:20,727 Dov'è la tua mano in questo momento? 22 00:03:20,848 --> 00:03:23,201 - Quello che stai facendo è una buona cosa? - Come puoi confrontare? 23 00:03:23,326 --> 00:03:26,560 Stai pagando per vederla sminuire se stessa. 24 00:03:26,689 --> 00:03:29,035 - Non la sto torturando. - La torturo molto, 25 00:03:29,160 --> 00:03:31,436 la torturi un po'. 26 00:03:39,681 --> 00:03:40,879 Ilano! 27 00:03:54,520 --> 00:03:56,716 - Ilan! Dove sei? - Sono qui. 28 00:03:57,163 --> 00:03:58,389 Cosa stai facendo lì dentro? 29 00:03:58,521 --> 00:04:01,034 Cerco la mia vecchia palla da basket, quello con il buco. 30 00:04:01,161 --> 00:04:04,393 - Ilan, scendi. Vai a letto. - Va bene. 31 00:04:37,313 --> 00:04:41,466 "Dolce Ilan, ho affittato una casa ad Haifa, non lontano dalla spiaggia. 32 00:04:41,594 --> 00:04:43,542 "Sto proprio bene. 33 00:04:43,667 --> 00:04:45,819 "Ho pensato di andare a scuola," 34 00:04:45,948 --> 00:04:48,463 "ma devo risparmiare prima un po' di soldi." 35 00:04:48,588 --> 00:04:50,738 "Spero che riceverai questa lettera." 36 00:04:50,869 --> 00:04:53,826 "Ho scritto tre lettere e non ho ancora tue notizie." 37 00:04:53,949 --> 00:04:55,779 "Mi manchi, Dalia." 38 00:05:05,148 --> 00:05:07,137 "Ilan, mio dolce fratello, congratulazioni." 39 00:05:07,266 --> 00:05:08,905 "Mi manchi." 40 00:05:09,026 --> 00:05:11,588 "Ho chiamato oggi, ma nessuno ha risposto." 41 00:05:15,587 --> 00:05:19,025 "Anche se ti scrivo ancora non mi risponderai." 42 00:05:19,148 --> 00:05:23,498 "Spero che tu stia bene e non è così troppi problemi con papà. Dalia." 43 00:05:29,939 --> 00:05:30,976 Cosa? 44 00:06:51,767 --> 00:06:53,519 Dalia Rubin- 45 00:07:25,521 --> 00:07:27,828 Ragazzo, cosa ci fai qui? 46 00:07:28,638 --> 00:07:31,154 Cosa? Cosa vuoi qui? 47 00:07:31,439 --> 00:07:33,193 - Niente. - Vai. 48 00:07:33,760 --> 00:07:35,114 Vai via. 49 00:07:38,360 --> 00:07:39,552 Avram, come stai? 50 00:07:39,681 --> 00:07:40,908 Come una merda. 51 00:07:41,919 --> 00:07:43,354 Chi è quel ragazzo? 52 00:07:44,760 --> 00:07:46,715 Ragazzo, vieni qui. 53 00:07:47,521 --> 00:07:49,034 Vieni qui. 54 00:07:52,194 --> 00:07:53,466 Andiamo! 55 00:07:54,553 --> 00:07:56,385 Cosa stai facendo qui? 56 00:07:57,555 --> 00:07:59,465 C'è un bagno qui? 57 00:07:59,595 --> 00:08:01,472 Devo andare. 58 00:08:02,272 --> 00:08:04,831 Ragazzo, cosa ci fai qui? Cosa stai cercando? 59 00:08:04,953 --> 00:08:06,829 Sto cercando mia sorella. 60 00:08:06,952 --> 00:08:08,670 Tornerà presto. Lei vive laggiù. 61 00:08:08,793 --> 00:08:10,023 Forse la conosci, Dalia. 62 00:08:10,155 --> 00:08:13,112 - La bionda che lavora al porto? - Non so dove lavora. 63 00:08:13,233 --> 00:08:14,871 Ti darò qualcosa da bere. 64 00:08:14,994 --> 00:08:16,712 Devo andare in bagno. 65 00:08:17,874 --> 00:08:20,385 Entra. 66 00:08:25,074 --> 00:08:26,587 Alla tua sinistra. 67 00:08:32,109 --> 00:08:33,700 Qui, qui. 68 00:09:04,659 --> 00:09:06,217 Grazie mille. 69 00:09:06,340 --> 00:09:08,899 Dove stai andando? Dai, vieni a bere qualcosa. 70 00:09:28,939 --> 00:09:30,771 Allora da dove hai detto di venire? 71 00:09:30,897 --> 00:09:33,970 - In un villaggio agricolo, nel sud. - Un villaggio... 72 00:09:34,779 --> 00:09:36,691 - Anch'io sono un contadino. - Veramente? 73 00:09:36,822 --> 00:09:39,459 - Cosa coltivi? - Coltivo tutto. 74 00:09:39,583 --> 00:09:43,203 Vengo da un villaggio agricolo, Potrei aiutarti. Sono bravo. 75 00:09:43,850 --> 00:09:45,445 Bravo ragazzo. 76 00:09:45,813 --> 00:09:48,486 Allora, questa casa è tua? 77 00:09:48,613 --> 00:09:51,924 - Finiamo e torniamo a casa. - Va bene. 78 00:09:54,293 --> 00:09:56,886 - Grazie per il tè. - Non c'è di che, ragazzo. 79 00:09:59,574 --> 00:10:02,041 Sai cosa? Se vuoi, puoi venire di nuovo. 80 00:10:03,094 --> 00:10:05,164 Vai, vai da tua sorella. 81 00:10:21,686 --> 00:10:23,006 Vieni? 82 00:10:26,088 --> 00:10:28,157 Che cosa? Quello che è successo? 83 00:10:28,287 --> 00:10:29,608 Dove sei? 84 00:10:30,688 --> 00:10:32,279 Sono uscito a comprare la birra. 85 00:10:36,767 --> 00:10:39,407 - Che cosa? - Vado a casa. 86 00:10:40,487 --> 00:10:42,636 - Dalia... - Lasciami in pace. 87 00:10:46,967 --> 00:10:48,194 Dalìa? 88 00:10:48,325 --> 00:10:50,681 - Chi è quello? - Sono io, Llan. 89 00:10:55,687 --> 00:10:57,273 Sei davvero tu... 90 00:10:57,760 --> 00:10:59,511 Cosa stai facendo qui? 91 00:10:59,881 --> 00:11:01,677 È successo qualcosa? 92 00:11:01,802 --> 00:11:02,916 No. 93 00:11:03,442 --> 00:11:04,998 Solo di passaggio? 94 00:11:05,238 --> 00:11:07,389 All'improvviso ti sei ricordato avevi una sorella? 95 00:11:07,602 --> 00:11:09,079 Mi dispiace. 96 00:11:09,200 --> 00:11:12,670 Sciocchezze. Cosa sono tre anni? tra fratelli, eh? 97 00:11:12,800 --> 00:11:14,757 Ho trovato le tue lettere solo ieri. 98 00:11:14,880 --> 00:11:16,997 Papà me li ha nascosti, ha detto che eri all'estero, 99 00:11:17,119 --> 00:11:18,917 che ci avevi abbandonati. 100 00:11:19,040 --> 00:11:20,792 È questo che ti ha detto? 101 00:11:20,918 --> 00:11:23,877 - E' per questo che mi hai riattaccato? - Solo una volta... 102 00:11:28,400 --> 00:11:30,435 Da quanto tempo sei qui? 103 00:11:30,559 --> 00:11:33,153 Da stamattina. Ero in tutto il quartiere. 104 00:11:34,034 --> 00:11:35,351 Hai fame? 105 00:11:35,791 --> 00:11:38,022 - Un po. - Va bene. Andiamo di sopra. 106 00:12:48,178 --> 00:12:50,215 Wow, ho sognato la mamma. 107 00:12:50,378 --> 00:12:51,892 Cosa hai sognato? 108 00:12:52,858 --> 00:12:55,975 Ho sognato che era viva e che eravamo in spiaggia. 109 00:12:56,099 --> 00:12:57,453 Lei ed io eravamo con te 110 00:12:57,578 --> 00:13:00,777 mentre papà vedeva per quanto tempo poteva stare sott'acqua, 111 00:13:00,900 --> 00:13:03,732 e tutto ciò che potevamo vedere era la sua schiena, con tutti quei capelli. 112 00:13:09,382 --> 00:13:11,415 È passato molto tempo da quando l'ho sognata. 113 00:13:11,538 --> 00:13:12,859 Anche io. 114 00:13:15,737 --> 00:13:19,255 Arachidi, cosa ci fai qui? 115 00:13:23,620 --> 00:13:25,568 Hai chiamato papà? 116 00:13:25,693 --> 00:13:27,968 - Gli ho lasciato un biglietto. - Ma deve essere preoccupato. 117 00:13:28,093 --> 00:13:30,972 - Chiamalo, digli che stai bene. - Si preoccupa solo di se stesso. 118 00:13:52,531 --> 00:13:54,762 - Dalia? - Che cosa? 119 00:13:55,372 --> 00:13:57,726 - Niente. Non importa. - Che cosa? 120 00:13:59,652 --> 00:14:01,961 Beh, è solo... Hai un bell'aspetto. 121 00:14:02,412 --> 00:14:03,837 Grazie. 122 00:14:04,804 --> 00:14:06,365 Cosa farai qui? 123 00:14:07,046 --> 00:14:08,034 Niente. 124 00:14:08,766 --> 00:14:12,153 Niente? Sarai qui tutto il giorno. Cosa farai? 125 00:14:12,487 --> 00:14:14,045 Tutti i tipi di cose. 126 00:14:14,326 --> 00:14:17,361 Posso fare molte cose. Posso farti le pulizie. 127 00:14:17,484 --> 00:14:20,717 Posso aggiustare quello scaffale rotto, nel bagno. 128 00:14:20,848 --> 00:14:22,599 Posso sistemarlo. 129 00:14:24,806 --> 00:14:27,274 Ma non ce l'hai qualche amico qui. 130 00:14:28,844 --> 00:14:31,281 Troverò cose da fare. Non preoccuparti per me. 131 00:14:32,206 --> 00:14:34,799 - Amico mio, vedo che hai trovato tua sorella. - Sì... 132 00:14:34,926 --> 00:14:38,363 Dalia, dove stai navigando? - Grecia. - Mi piacerebbe andare in Grecia! 133 00:14:38,487 --> 00:14:42,359 "Zohar, vieni con me"? Ebbene, perché no? 134 00:14:42,480 --> 00:14:43,991 Non rispondermi. Non importa. 135 00:14:47,599 --> 00:14:49,796 - Grazie. - Prego. 136 00:14:53,398 --> 00:14:55,150 Sarò proprio lì. 137 00:14:57,038 --> 00:14:58,791 - E' il tuo ragazzo? - No. 138 00:14:58,920 --> 00:15:00,593 Allora perché hai baciato? 139 00:15:01,440 --> 00:15:04,747 Perché a volte lo fai semplicemente per scoprire se ami qualcuno. 140 00:15:04,878 --> 00:15:05,995 Sei così bella. 141 00:15:06,118 --> 00:15:07,791 Devono essere molti uomini che vogliono essere il tuo ragazzo. 142 00:15:08,000 --> 00:15:10,034 - Sono semplicemente troppo timidi per dirlo. - Si pensa? 143 00:15:10,237 --> 00:15:11,558 Sono sicuro che! 144 00:15:13,238 --> 00:15:15,708 Beh, devo tornare al lavoro. 145 00:15:15,960 --> 00:15:18,260 Puoi restare qui per un po' finché non salperemo, 146 00:15:18,392 --> 00:15:21,782 - Allora puoi andare a vedere un film o qualcosa del genere. - Quando tornerai? 147 00:15:21,912 --> 00:15:23,030 Domani. 148 00:15:23,153 --> 00:15:25,188 Non preoccuparti, ce la farò. 149 00:15:41,071 --> 00:15:42,107 Sono da Dalia. 150 00:15:42,232 --> 00:15:44,187 - Non vuoi sapere come sta? - No. 151 00:15:44,311 --> 00:15:46,667 Cosa c'è di così complicato? "Come sta Dalia?" 152 00:15:46,792 --> 00:15:48,908 "Come sta Dalia? Come sta Dalia?" 153 00:15:49,029 --> 00:15:51,387 - Ascolta, Llan. - Che cosa? 154 00:15:51,514 --> 00:15:54,265 Tua sorella ci ha abbandonato. Torna a casa. 155 00:15:54,823 --> 00:15:57,183 - Non ho una casa. - Cosa hai detto? 156 00:15:57,384 --> 00:15:58,977 Mi hai sentito. 157 00:16:05,427 --> 00:16:06,619 Abramo! 158 00:16:15,666 --> 00:16:17,735 Amico mio, tua sorella ha navigato, eh? 159 00:16:17,866 --> 00:16:18,854 SÌ. 160 00:16:19,104 --> 00:16:21,494 - Sai dov'è Avram? - Non avvicinarti a lui. 161 00:16:21,703 --> 00:16:24,219 Perché no? -È pericoloso, non scherzare con lui. 162 00:16:26,224 --> 00:16:29,263 Siamo amici. -Quali amici? Di cosa stai parlando? 163 00:16:30,666 --> 00:16:32,649 - Hai una sigaretta? - Non vendo sigarette. 164 00:19:40,504 --> 00:19:43,304 Ora metti giù l'arma, 165 00:19:44,505 --> 00:19:45,857 bello e lento. 166 00:19:45,984 --> 00:19:48,976 Sì, mettilo giù, bello e lento. 167 00:19:49,107 --> 00:19:50,823 E non toccare niente! 168 00:19:50,944 --> 00:19:53,537 Avram, lo giuro Non lo dirò a nessuno. Aprire! 169 00:19:54,304 --> 00:19:56,818 Ora pensa bene perché dovrei apri la porta per te. 170 00:19:56,945 --> 00:19:58,378 Avanti, Avram, apri. 171 00:19:58,945 --> 00:20:00,502 Perché dovrei? 172 00:20:01,146 --> 00:20:02,782 Avram, aspetta! Aspetta e basta! 173 00:20:02,903 --> 00:20:06,658 Mio padre verrà qui e brucerà tutto questo deposito d'armi! Aspetta e basta! 174 00:20:09,865 --> 00:20:11,422 Apri la porta! 175 00:20:21,538 --> 00:20:23,846 Abramo! Aprire! 176 00:21:25,811 --> 00:21:27,210 Abramo. 177 00:21:29,932 --> 00:21:30,913 Cosa, Zohar? 178 00:21:31,043 --> 00:21:33,161 Volevo parlarti. 179 00:21:33,364 --> 00:21:34,354 E che dire? 180 00:21:34,483 --> 00:21:36,556 - Riguardo quel ragazzo. - Che ragazzo? 181 00:21:36,684 --> 00:21:39,119 Il fratello di Dalia. Ha detto che lo sei amici e che gli piaci. 182 00:21:39,244 --> 00:21:43,159 Non lo so. Vai a letto. andrò a vai a letto e ne parleremo domani, ok? 183 00:22:08,078 --> 00:22:09,349 Ragazzo, cosa stai facendo? 184 00:22:09,477 --> 00:22:12,311 Adesso pensaci bene perché dovrei aprirti la porta. 185 00:22:12,878 --> 00:22:14,835 Apri, altrimenti non lo so cosa succederà! 186 00:22:14,956 --> 00:22:17,267 Una volta ho ucciso un ragazzino a mani nude! 187 00:22:17,599 --> 00:22:18,998 Pensavo fossimo amici. 188 00:22:19,118 --> 00:22:21,030 Mi avevi detto che potevo venire. 189 00:22:35,236 --> 00:22:36,988 Che cosa succede? Sei ancora lì? 190 00:22:37,116 --> 00:22:39,107 Di cosa hai bisogno? per tutta questa spazzatura, comunque? 191 00:22:39,236 --> 00:22:41,752 Non si sa mai quando i capitalisti attaccheranno. 192 00:22:41,879 --> 00:22:43,914 Un vero comunista è sempre pronto. 193 00:22:44,197 --> 00:22:46,180 Hai intenzione di aprirti? o cosa? 194 00:22:46,309 --> 00:22:47,824 Non farò nulla. 195 00:22:48,630 --> 00:22:51,349 sei un bandito Mi piaci. 196 00:23:03,871 --> 00:23:05,591 Non dire a nessuno quello che hai visto. 197 00:23:05,713 --> 00:23:07,985 In ogni caso, Non ho nessuno a cui dirlo. 198 00:23:08,511 --> 00:23:11,465 Da ora in poi sei un compagno. 199 00:23:11,590 --> 00:23:13,264 Cos'è un compagno? 200 00:23:13,590 --> 00:23:16,739 Un compagno è più di un fratello, più di un amico. 201 00:23:16,869 --> 00:23:18,065 È tutto. 202 00:23:21,831 --> 00:23:24,338 Anch'io sono uscito di casa quando avevo la tua età. 203 00:23:24,903 --> 00:23:26,575 Mi sono unito ai partigiani. 204 00:23:27,785 --> 00:23:30,014 Ci hanno messo in una foresta, era un inferno. 205 00:23:30,143 --> 00:23:33,057 Non vorresti essere lì, credimi. 206 00:23:33,945 --> 00:23:35,342 E chi pensi che abbia vinto? 207 00:23:35,465 --> 00:23:38,341 I fascisti con tutti i loro carri armati e aerei e razzi? 208 00:23:38,463 --> 00:23:42,744 No, gli ebrei, i russi, gli jugoslavi, 209 00:23:43,344 --> 00:23:46,734 i Circassi. Ci crederesti? 210 00:23:46,864 --> 00:23:50,653 Sai, un vero comunista non si arrende mai. 211 00:23:50,785 --> 00:23:51,977 Adesso vai a fare pipì. 212 00:24:16,656 --> 00:24:18,695 Quindi sei comunista? 213 00:24:18,935 --> 00:24:20,336 Non puoi dirlo? 214 00:24:24,897 --> 00:24:28,128 Com'è? - Com'è? - Essere comunista. 215 00:24:28,736 --> 00:24:31,969 Non ci sono più comunisti. Sono tutti morti. 216 00:24:32,098 --> 00:24:34,452 - Ma non ce ne sono alla Knesset? - C'era una volta. 217 00:24:34,578 --> 00:24:37,209 Ascolta, non dirlo a nessuno quello che hai visto. 218 00:24:37,332 --> 00:24:39,969 Sul serio, nemmeno tua sorella. 219 00:24:40,091 --> 00:24:43,084 Non sei mai stato qui, non ho mai visto niente, ok? -Prometto. 220 00:24:43,211 --> 00:24:46,203 Vieni domani, lavoreremo. Sarà fantastico. 221 00:25:04,212 --> 00:25:06,122 Quando tornerà? dalla crociera? 222 00:25:06,250 --> 00:25:07,286 Presto. 223 00:25:09,690 --> 00:25:12,082 Dille che questo è un regalo dallo Zohar. 224 00:25:12,210 --> 00:25:14,559 Lo fumerà e volare sulla luna. 225 00:25:14,684 --> 00:25:16,799 - Grazie. - Vai, vai... 226 00:25:27,161 --> 00:25:28,230 Ilano. 227 00:25:28,924 --> 00:25:30,754 Cosa stai facendo qui? Va tutto bene? 228 00:25:30,881 --> 00:25:32,839 Sicuro. Sto aspettando per voi. 229 00:25:33,283 --> 00:25:34,921 Sei così dolce! 230 00:25:36,124 --> 00:25:38,920 - Che cosa succede? - Sto bene. 231 00:25:40,721 --> 00:25:42,713 Dalia, vieni? 232 00:25:42,843 --> 00:25:44,720 Puoi portare tuo fratello. 233 00:25:45,763 --> 00:25:47,878 Penso che andremo a casa. 234 00:25:50,044 --> 00:25:51,237 La tua perdita. 235 00:25:52,357 --> 00:25:54,474 Ok, un'altra volta. 236 00:25:57,917 --> 00:25:58,872 Dai. 237 00:26:09,477 --> 00:26:11,594 Hai portato una donna delle pulizie? 238 00:26:12,118 --> 00:26:14,267 Non c'è modo! Ho fatto tutto da solo. 239 00:26:14,799 --> 00:26:16,310 Ti ho preso un regalo. 240 00:26:17,955 --> 00:26:21,346 Che cos'è? -È una canzone. Solo un secondo, ci provo. 241 00:26:21,675 --> 00:26:23,988 Ti ho portato qualcos'altro. 242 00:26:30,229 --> 00:26:31,346 Cosa, fumi adesso? 243 00:26:31,470 --> 00:26:32,423 Non c'è modo. 244 00:26:32,912 --> 00:26:34,139 Allora, cos'è questo? 245 00:26:34,271 --> 00:26:36,146 Zohar ti ha inviato questo. 246 00:26:36,952 --> 00:26:39,590 - Cosa stavi facendo lì? - Ho appena preso una coca. 247 00:26:39,791 --> 00:26:41,429 Allora cosa vuoi? a che fare con esso? 248 00:26:41,550 --> 00:26:42,777 Fumalo. 249 00:26:43,031 --> 00:26:44,783 Puoi, se vuoi. 250 00:26:44,910 --> 00:26:47,185 Dicono che ti rilassa. Ti fa bene. 251 00:26:53,828 --> 00:26:57,061 Questa canzone, quando lo erano tutti lotta contro Franco in Spagna, 252 00:26:57,191 --> 00:26:58,622 era la canzone dei comunisti. 253 00:26:58,749 --> 00:27:01,584 Ha creato un sacco di combattenti unirsi. Capire? 254 00:27:01,711 --> 00:27:03,509 - Non dici... - Lo dico. 255 00:27:03,630 --> 00:27:06,093 Un vero comunista non si arrende mai. 256 00:27:58,258 --> 00:27:59,211 Datemene un po'. 257 00:27:59,336 --> 00:28:00,735 No, sei minorenne. 258 00:28:00,858 --> 00:28:02,415 - Minore? Ti ho portato questo! - NO! 259 00:28:02,537 --> 00:28:04,018 - Datemene un po'. -No... 260 00:28:04,135 --> 00:28:05,728 Basta, llan... 261 00:28:07,137 --> 00:28:08,125 Basta. 262 00:28:11,257 --> 00:28:12,654 Aspetta... 263 00:28:12,776 --> 00:28:14,811 Sai cosa ricordavo in crociera? 264 00:28:14,936 --> 00:28:18,211 Ricordi quando l'abbiamo fatto viaggio con mamma e papà? -SÌ. 265 00:28:18,338 --> 00:28:20,638 - E la mamma ha pianto tutto il tempo? - Sì... 266 00:28:20,769 --> 00:28:21,884 Perché ha pianto? 267 00:28:22,009 --> 00:28:23,328 Papà amava qualcun altro. 268 00:28:23,449 --> 00:28:25,406 non potevo sopportarlo, così gli ho urlato contro 269 00:28:25,531 --> 00:28:28,204 e ha detto che la mamma è morta a causa della sua storia d'amore. 270 00:28:28,331 --> 00:28:30,970 Quindi è per questo che ti ha cacciato? Perché lo sapevi? 271 00:28:31,090 --> 00:28:32,522 Vieni qui. 272 00:28:38,008 --> 00:28:39,682 Ti manca? 273 00:28:41,049 --> 00:28:42,370 A volte. 274 00:28:45,410 --> 00:28:48,083 Voglio che tu lo sappia Volevo venire a prenderti. 275 00:28:48,689 --> 00:28:52,728 Ho sognato che saresti venuto a vivere con me e saremmo una famiglia, solo noi due. 276 00:28:54,730 --> 00:28:57,641 Ma anch'io ero così giovane, sai... 277 00:28:58,802 --> 00:29:00,521 Bene, eccomi qui. 278 00:29:02,724 --> 00:29:05,442 No. Finisci il liceo, 279 00:29:05,564 --> 00:29:08,125 andare all'università. Non essere come me. 280 00:29:08,643 --> 00:29:12,191 Forse non dovresti essere qui. Lavoro tutto il tempo e tu sei solo. 281 00:29:12,324 --> 00:29:15,316 - Sei ancora un ragazzino, capito? - Non sono un ragazzino e non sono solo! 282 00:29:16,202 --> 00:29:19,082 Ok, alzati. Ho caldo. 283 00:29:19,324 --> 00:29:22,315 Non hai caldo? Vado a farmi una doccia. 284 00:29:32,964 --> 00:29:34,361 Vieni qui. 285 00:29:43,596 --> 00:29:44,870 Dove sei? 286 00:30:24,470 --> 00:30:26,140 Cosa, sei a letto? 287 00:30:27,828 --> 00:30:29,900 Vuoi qualcosa da mangiare? Sto facendo qualcosa. 288 00:30:30,029 --> 00:30:32,064 - Sono stanco. - Cos'hai che non va? 289 00:30:33,111 --> 00:30:35,385 Ok, allora dammi un bacio della buonanotte. 290 00:30:38,308 --> 00:30:39,298 Buona notte. 291 00:30:41,188 --> 00:30:42,622 Buona notte. 292 00:30:55,142 --> 00:30:58,101 Beh, hai visto? 293 00:30:58,222 --> 00:31:01,261 Non hai curiosato da queste parti, tu bandito. 294 00:31:02,143 --> 00:31:04,702 - Cos'è questo? - Questi sono i miei campi. 295 00:31:05,661 --> 00:31:07,495 - Tutto tuo? - Sì. 296 00:31:08,582 --> 00:31:12,211 Un giorno sono passato di lì e ho visto alcuni operai erigere una recinzione. 297 00:31:12,343 --> 00:31:16,779 Hanno detto che questo edificio lo era legato nei tribunali. 298 00:31:17,462 --> 00:31:20,737 Ma sono entrato e ho visto tutte le piante... Un vero paradiso, 299 00:31:20,862 --> 00:31:22,216 un paradiso. 300 00:31:22,423 --> 00:31:26,020 Li ho presi e ho iniziato a coltivarli. Un giorno Zohar viene da me. 301 00:31:26,145 --> 00:31:28,092 Che cos'è questo? Gli dico che non lo so. 302 00:31:28,215 --> 00:31:30,252 Dice che è marijuana, farmaci. 303 00:31:30,375 --> 00:31:32,937 Dico, lascia perdere, non toccherò quella roba. Dice: perché no? 304 00:31:33,056 --> 00:31:35,522 Faremo soldi, è una cosa molto buona 305 00:31:35,656 --> 00:31:37,647 Quindi iniziamo a coltivare la roba. 306 00:31:37,777 --> 00:31:40,243 Vieni a vedere che aspetto ha. 307 00:31:40,376 --> 00:31:41,694 Guarda qui. 308 00:31:42,135 --> 00:31:45,845 Questo è il maschio, questo è la femmina. Fumi la femmina. 309 00:31:45,976 --> 00:31:47,807 L'ho fumato. Cosa posso dirti? 310 00:31:47,934 --> 00:31:49,814 Niente di speciale, come un Valium, 311 00:31:49,938 --> 00:31:52,085 ma rende le persone davvero felici. 312 00:31:52,215 --> 00:31:54,526 Ridono tutto il giorno e sono felici. Questo è tutto. 313 00:31:54,655 --> 00:31:56,293 Ma non puoi dirlo a nessuno. 314 00:31:56,414 --> 00:31:59,852 - Sicuro. Morirò piuttosto che dirlo a qualcuno. - Questo è lo spirito. 315 00:31:59,975 --> 00:32:02,650 Lo sai, dovresti date loro la pillola. 316 00:32:04,015 --> 00:32:06,239 - La pillola? - Allora cresceranno molto più velocemente. 317 00:32:06,368 --> 00:32:08,677 È così che coltiviamo le cose nel nostro villaggio. 318 00:32:09,729 --> 00:32:12,641 Devi distanziarli qui. Non ricevono abbastanza luce. 319 00:32:14,128 --> 00:32:15,642 Interessante... 320 00:32:18,168 --> 00:32:19,487 Siediti. 321 00:32:22,969 --> 00:32:24,197 Aspetto. 322 00:32:28,888 --> 00:32:31,526 - Sei tu? - SÌ. 323 00:32:34,329 --> 00:32:35,477 Chi è questo? 324 00:32:35,887 --> 00:32:37,844 Era mia moglie. E' morta. 325 00:32:37,969 --> 00:32:40,006 I capitalisti l'hanno presa. 326 00:32:40,131 --> 00:32:41,483 Perché era comunista? 327 00:32:41,603 --> 00:32:44,880 Era solita dire i comunisti perdono sempre. 328 00:32:45,001 --> 00:32:47,915 In Russia, in Spagna, ovunque. Perdono. 329 00:32:48,603 --> 00:32:50,991 E le armi? Non hai paura che ti prendano? 330 00:32:51,121 --> 00:32:53,239 Le armi sono per la giornata vengono a finirmi. 331 00:32:53,362 --> 00:32:55,035 Ecco a cosa servono le armi. 332 00:32:55,164 --> 00:32:57,072 Non me ne andrò facilmente, come lei. 333 00:33:19,994 --> 00:33:21,827 Quindi quel tuo amico, 334 00:33:22,476 --> 00:33:24,594 - è sposato? - SÌ. 335 00:33:25,157 --> 00:33:27,192 - Ha moglie e figli? - SÌ. 336 00:33:27,317 --> 00:33:28,830 Allora perché sei con lui? 337 00:33:30,356 --> 00:33:32,471 A volte mi ama. 338 00:33:34,713 --> 00:33:36,388 E tu lo ami? 339 00:33:36,517 --> 00:33:37,948 A volte. 340 00:33:38,996 --> 00:33:41,555 Non vuoi qualcuno chi ti amerà sempre? 341 00:33:41,677 --> 00:33:43,314 Certo che lo faccio. 342 00:33:45,032 --> 00:33:47,551 Dimmi, hai una ragazza? 343 00:33:47,676 --> 00:33:48,950 - Ne avevo uno. -Beh... 344 00:33:49,075 --> 00:33:51,988 - Cosa fareste voi due? - Ogni genere di cose. 345 00:33:52,115 --> 00:33:54,074 - Hai baciato? - Sicuro. 346 00:33:54,436 --> 00:33:56,818 - E com'è andata? - Cosa intendi? 347 00:33:58,107 --> 00:33:59,907 Me lo stai dicendo sai baciare? 348 00:34:00,028 --> 00:34:01,862 Vuoi che te lo mostri? 349 00:34:02,988 --> 00:34:04,626 Cosa fai? 350 00:34:37,942 --> 00:34:39,137 Ilano. 351 00:34:40,102 --> 00:34:41,217 Che cosa? 352 00:34:41,342 --> 00:34:42,661 Dove sei? 353 00:34:42,782 --> 00:34:43,853 Sto mangiando. 354 00:34:43,983 --> 00:34:46,974 Sei uscito sul balcone? proprio adesso? -NO. 355 00:34:47,820 --> 00:34:51,370 Perché me lo chiedi? -Ho appena saputo un rumore, dalla doccia. 356 00:35:04,501 --> 00:35:05,982 Sei molto bella. 357 00:35:07,422 --> 00:35:09,539 No, davvero. Non lo dico solo... 358 00:35:09,662 --> 00:35:11,246 perché sei mia sorella. 359 00:35:11,376 --> 00:35:12,693 Veramente. 360 00:35:18,015 --> 00:35:19,686 Ok, vado a letto. 361 00:35:21,737 --> 00:35:23,805 E hai un bel sorriso. 362 00:35:24,695 --> 00:35:26,413 Ok, allora buonanotte. 363 00:36:25,395 --> 00:36:26,899 Guarda cosa ti ho portato. 364 00:36:29,789 --> 00:36:31,068 E' di mia sorella. 365 00:36:31,635 --> 00:36:35,099 Li ha comprati, quindi li ho presi. Li ho presi in prestito. 366 00:36:46,638 --> 00:36:48,391 Lavori bene. 367 00:36:49,870 --> 00:36:53,666 lo sai, quelle pillole hanno funzionato davvero. 368 00:36:54,433 --> 00:36:55,628 Grazie. 369 00:36:58,681 --> 00:37:01,150 È davvero bella... - Chi? - Tua moglie. 370 00:37:02,682 --> 00:37:04,109 E' morta. 371 00:37:07,113 --> 00:37:08,705 Anche mia sorella è bella. 372 00:37:08,836 --> 00:37:11,193 -Beh... - Ho visto il suo ragazzo... 373 00:37:11,318 --> 00:37:14,036 - E' un vero idiota. - E allora? 374 00:37:16,882 --> 00:37:18,790 Ieri l'ho vista... 375 00:37:19,239 --> 00:37:22,198 - Beh, forza, fuori con questa cosa. - L'ho vista sotto la doccia. 376 00:37:22,762 --> 00:37:25,640 Che cosa? Dovresti vergognarti di te stesso! 377 00:37:25,761 --> 00:37:29,071 Ascolta, con tua sorella dovresti essere molto aperto. 378 00:37:29,199 --> 00:37:31,955 Nessun segreto. Dì la verità, come fratelli, come famiglia, 379 00:37:32,085 --> 00:37:33,755 come noi, come me e te. 380 00:37:33,884 --> 00:37:36,000 Non devi nascondere nulla. Va bene? 381 00:37:49,283 --> 00:37:50,601 Ehi, sei qui. 382 00:37:51,167 --> 00:37:52,643 Sì, mi sto riposando. 383 00:37:57,603 --> 00:37:59,673 Che succede? hai nostalgia di casa? 384 00:38:00,445 --> 00:38:03,754 No, penso a papà, 385 00:38:05,249 --> 00:38:07,315 se sta dando da mangiare ai cavalli. 386 00:38:07,525 --> 00:38:09,881 Scommetto che li sta punendo perché sono scappato. 387 00:38:10,009 --> 00:38:12,395 No, sono sicuro che gli sta dando da mangiare. 388 00:38:24,328 --> 00:38:25,761 Cos'è questo?! 389 00:38:26,090 --> 00:38:27,040 Che cosa? 390 00:38:27,447 --> 00:38:29,482 L'ha appena comprato, e ora è in vendita! 391 00:38:29,686 --> 00:38:31,408 Forse ha bisogno di soldi. 392 00:38:31,528 --> 00:38:33,122 Allora perché l'ha comprato? 393 00:38:33,570 --> 00:38:35,560 Forse è giusto non felice con esso. 394 00:38:36,170 --> 00:38:39,129 Cosa c'è di cui non essere felici? per questo capitalista? 395 00:38:39,773 --> 00:38:42,335 Questa macchina durerà più a lungo di me! 396 00:38:43,932 --> 00:38:45,685 Le persone non sanno cosa vogliono. 397 00:38:45,810 --> 00:38:48,204 Trascorrono metà della giornata chiedendomi cosa comprare. 398 00:38:48,332 --> 00:38:51,247 Quale macchina, quale casa, quale cetriolo! 399 00:38:51,377 --> 00:38:53,366 Metà della loro vita è sprecato per quello. 400 00:38:53,773 --> 00:38:55,598 Questa è la mia banca, qui. 401 00:38:56,409 --> 00:38:58,318 Non andrò nelle loro banche. 402 00:38:59,212 --> 00:39:01,650 Puoi invecchiare sto solo aspettando in fila lì. 403 00:39:01,772 --> 00:39:03,649 Uccidono i vecchi lì, 404 00:39:03,772 --> 00:39:05,413 lì e negli ospedali. 405 00:39:06,056 --> 00:39:09,607 Bobby! Ilan, Bobby. 406 00:39:10,851 --> 00:39:12,205 Bravo ragazzo! 407 00:39:18,259 --> 00:39:19,973 Vieni in banca. 408 00:39:20,695 --> 00:39:22,976 Attento a quel cavo lì. 409 00:40:02,663 --> 00:40:04,461 Questo è per te, compagno. 410 00:40:05,825 --> 00:40:08,264 - Grazie. - Prego. 411 00:40:09,348 --> 00:40:12,255 - Chi vive qui, comunque? - Tutti i tipi di persone. 412 00:40:12,385 --> 00:40:15,265 Allora perché vieni qui? Potresti nasconderlo vicino alla tua rovina. 413 00:40:17,221 --> 00:40:20,106 C'è una vista qui, qualcosa da guardare. 414 00:40:20,784 --> 00:40:21,979 Guarda... 415 00:40:33,187 --> 00:40:35,782 Tu cane! Merda! 416 00:40:38,346 --> 00:40:39,669 Bastardo! 417 00:40:39,791 --> 00:40:40,858 Aspetta qui. 418 00:40:40,992 --> 00:40:43,662 Che cos'è questo? Mi stai sputando addosso?! 419 00:40:43,790 --> 00:40:45,945 - Vergognatevi! - Smettila. 420 00:40:46,074 --> 00:40:48,022 Cosa stai sputando? 421 00:40:49,189 --> 00:40:51,181 Aspetta e basta! 422 00:40:51,305 --> 00:40:55,349 Aspettare cosa? -Vado a scopare tua madre, figlio di puttana! 423 00:40:57,270 --> 00:40:59,501 Lasciami andare! 424 00:41:02,748 --> 00:41:06,345 Bastardo! Lasciami andare! 425 00:41:06,474 --> 00:41:08,750 Cosa c'è che non va? con questo quartiere?! 426 00:41:08,876 --> 00:41:11,671 - Allontanati da lui. - Mi sono saltate addosso tutte le pulci... vai! 427 00:41:11,792 --> 00:41:12,941 Oh, scusa. 428 00:41:13,074 --> 00:41:15,352 Ascolta, Ho un'ordinanza del tribunale qui, guarda, 429 00:41:15,476 --> 00:41:17,702 sono un imprenditore, Devo portare dei veicoli. 430 00:41:17,837 --> 00:41:20,306 Questo pezzo di merda rifiuta per spostare il suo mucchio. 431 00:41:20,436 --> 00:41:22,903 Poi questo vecchio pazzo arriva 432 00:41:23,040 --> 00:41:26,025 e mi salta da dietro! 433 00:41:26,146 --> 00:41:27,949 - E' questo il motivo di tutto questo? - Ecco, guarda. 434 00:41:28,072 --> 00:41:29,743 Guarda, è "pentola"! 435 00:41:29,873 --> 00:41:31,945 Tutto questo chiosco è pieno di droga. 436 00:41:32,074 --> 00:41:33,507 - E' droga. - Nonno... 437 00:41:33,634 --> 00:41:36,068 - Chi è questo ragazzo? - Tosse, tosse! 438 00:41:37,075 --> 00:41:38,633 E' molto malato. 439 00:41:38,756 --> 00:41:42,068 - Andiamo, nonno. Andiamo... - Ne vale la pena? 440 00:41:42,198 --> 00:41:44,588 Sentiti meglio, arrivederci. 441 00:41:44,923 --> 00:41:49,310 - Devo iniziare a lavorare qui. - Andrà tutto bene, calmati. 442 00:41:49,601 --> 00:41:51,351 Mi stava sputando! 443 00:41:54,638 --> 00:41:58,433 Volevo iniziare a lavorare qui e non me lo avrebbero permesso! 444 00:41:58,566 --> 00:42:00,233 Un quartiere di primitivi! 445 00:42:00,365 --> 00:42:02,826 - Vattene, schifoso! - Grasso bastardo... 446 00:42:02,956 --> 00:42:05,758 - Calmati. -Va bene, va bene... 447 00:42:11,880 --> 00:42:13,393 Vai adesso. 448 00:42:13,521 --> 00:42:15,878 Non mi conosci non mi hai mai incontrato. 449 00:42:16,003 --> 00:42:17,798 Vattene e basta. Prendilo? 450 00:42:17,919 --> 00:42:19,675 - Perché? - Perché. 451 00:42:20,165 --> 00:42:21,231 Ma hai bisogno di me... 452 00:42:21,364 --> 00:42:23,801 No, no. Andare. Andare! 453 00:42:25,923 --> 00:42:27,323 Andare via. 454 00:42:30,568 --> 00:42:32,362 Domani inizio e basta! 455 00:44:01,416 --> 00:44:08,050 Ciao, hai raggiunto i Rubins, per favore lascia un messaggio 456 00:44:19,540 --> 00:44:24,091 Ragazzo, cosa ci fai qui? Vattene da qui. 457 00:44:36,219 --> 00:44:39,024 Abramo, Abramo! 458 00:44:45,303 --> 00:44:46,498 Abramo! 459 00:44:46,623 --> 00:44:48,934 Dove sei stato? Ti stavo cercando. 460 00:44:50,067 --> 00:44:52,297 Guarda, So cosa bisogna fare. 461 00:44:52,428 --> 00:44:54,896 Dovremmo raccogliere tutte le foglie, asciugarli, 462 00:44:55,025 --> 00:44:56,903 e poi trasferirsi in un nuovo posto. 463 00:44:57,029 --> 00:44:58,904 Ce la faremo, compagno. 464 00:45:00,065 --> 00:45:02,134 Costruiranno su casa mia. 465 00:45:02,265 --> 00:45:05,341 Verranno demoliti casa mia! Glielo mostrerò! 466 00:45:06,030 --> 00:45:07,462 Questa non è la tua guerra, 467 00:45:07,593 --> 00:45:09,413 non è la tua guerra, ragazzo. Va al diavolo. 468 00:45:09,544 --> 00:45:12,188 Andare. Esci da qui, stupido! 469 00:45:43,674 --> 00:45:44,792 Vieni qui. 470 00:47:42,292 --> 00:47:44,004 Cosa stai facendo qui? 471 00:47:44,607 --> 00:47:46,675 Cerco mio fratello, non è tornato a casa. 472 00:47:46,811 --> 00:47:48,849 Non c'è nessuno qui. Andare via. 473 00:47:49,052 --> 00:47:50,690 Ok, se lo vedi, 474 00:47:50,812 --> 00:47:53,609 potresti dirgli che sto salpando stasera e torno domani? 475 00:47:53,809 --> 00:47:55,847 Perché non glielo dici tu stesso? 476 00:48:12,260 --> 00:48:14,371 Certo, i lavoratori sono qui. 477 00:48:15,288 --> 00:48:19,251 Sei pazzo? Non aspetto più. 478 00:48:20,054 --> 00:48:22,204 Ogni minuto mi costa denaro. 479 00:48:23,249 --> 00:48:26,532 Ho aspettato abbastanza. Un quartiere di primitivi! 480 00:48:31,735 --> 00:48:33,459 Tutti i veicoli sono qui. 481 00:49:16,020 --> 00:49:17,091 Vieni qui. 482 00:49:17,227 --> 00:49:18,738 Cosa stai facendo qui? 483 00:49:21,547 --> 00:49:22,774 Vieni qui. 484 00:49:28,429 --> 00:49:30,617 Esci da lì! Uscite adesso! 485 00:49:30,744 --> 00:49:32,779 Presto scoppierà l'inferno scatenati qui, credimi. 486 00:49:32,904 --> 00:49:35,943 Verranno qui con gli F-16, F-15, F-14, qualunque cosa vogliano. 487 00:49:36,145 --> 00:49:39,348 Anche se portano la squadra SWAT da Entebbe, non li aiuterà. 488 00:49:39,549 --> 00:49:42,185 Glielo mostrerò Che comunista perdente è! 489 00:49:43,469 --> 00:49:45,185 Questo è il mio posto qui. 490 00:49:45,306 --> 00:49:47,900 Ho vissuto qui da quando è morta mia moglie. 491 00:49:48,029 --> 00:49:50,673 Pensano di poter costruire un centro commerciale qui adesso? 492 00:49:50,786 --> 00:49:54,065 No, questo posto è mio. Sono qui da molto tempo! 493 00:49:54,549 --> 00:49:56,702 Adesso vogliono portarmelo via? 494 00:49:56,874 --> 00:49:59,023 No, compagno, non glielo permetterò. 495 00:49:59,231 --> 00:50:01,505 Ecco perché devi andartene. 496 00:51:28,005 --> 00:51:29,753 Posso averne uno anch'io? 497 00:51:35,045 --> 00:51:37,193 Dimmi, cosa vedi lì? 498 00:51:40,046 --> 00:51:43,007 - Un altro camion. - Le forze di sicurezza sono sconcertate. 499 00:51:43,125 --> 00:51:49,204 A questo punto non è ancora noto 500 00:51:49,327 --> 00:51:51,480 chi c'è dietro quell'attacco... 501 00:51:51,609 --> 00:51:53,997 "Non ancora noto..." 502 00:51:54,128 --> 00:51:56,202 Non lo saprai mai neanche tu! 503 00:51:56,853 --> 00:51:58,444 Stai uscendo? 504 00:52:07,445 --> 00:52:11,649 I feriti sono già stati presi agli ospedali di Haifa. 505 00:52:11,766 --> 00:52:15,522 Alcuni di loro avranno bisogno essere operato... 506 00:53:00,696 --> 00:53:02,370 Ti stai addormentando? 507 00:53:04,178 --> 00:53:06,647 - Mi stai prendendo in giro? - SÌ. 508 00:53:24,861 --> 00:53:27,247 Tu sei la ragazza che pensa suo fratello è lì? -SÌ. 509 00:53:27,379 --> 00:53:30,449 Perché la pensi così? -È amico con Avram, che vive lì. 510 00:53:30,581 --> 00:53:32,650 Nessuno vive lì, quella casa è deserta. 511 00:53:32,779 --> 00:53:35,378 Tutti sanno che Avram vive lì. 512 00:53:35,506 --> 00:53:36,654 Non puoi lasciarmi entrare? 513 00:53:36,782 --> 00:53:39,500 Mi spiace, questo posto è sigillato. C'è un attacco terroristico. 514 00:53:39,621 --> 00:53:41,104 Vai a casa. 515 00:53:41,230 --> 00:53:43,180 Mi creda! Non ci sono terroristi qui. 516 00:53:43,307 --> 00:53:46,696 - Farai del male a mio fratello senza motivo! - Devi andartene. 517 00:54:26,758 --> 00:54:28,022 Quello che è successo? 518 00:54:37,711 --> 00:54:39,942 Fammi entrare, uccideranno mio fratello! 519 00:54:48,793 --> 00:54:52,023 Ucciderai mio fratello... Fammi entrare adesso. 520 00:54:52,155 --> 00:54:53,379 Fermare! 521 00:55:22,095 --> 00:55:25,150 - Che cos'è? - Quelle sono mine del 1948. 522 00:55:38,395 --> 00:55:40,912 Buongiorno. 523 00:55:42,279 --> 00:55:44,713 Sono qui in rappresentanza dell'IDF. 524 00:55:45,279 --> 00:55:47,427 Vogliamo parlare con te. 525 00:55:47,558 --> 00:55:49,790 Perché non ce lo dici? le tue richieste? 526 00:55:53,801 --> 00:55:54,995 Alzarsi. 527 00:55:55,638 --> 00:55:57,917 Alzati, inizieranno presto. 528 00:56:00,961 --> 00:56:02,710 - Alcuni dei nostri sono feriti... - Scendi! 529 00:56:02,837 --> 00:56:04,553 E non vogliamo farti del male. 530 00:56:04,678 --> 00:56:06,154 Parla con noi. 531 00:56:07,443 --> 00:56:11,229 Digli che sei un ostaggio. 532 00:56:14,643 --> 00:56:15,714 Tu... 533 00:56:17,002 --> 00:56:18,321 diglielo... 534 00:56:19,442 --> 00:56:22,880 ci sono degli ostaggi qui, ok? 535 00:56:23,007 --> 00:56:24,645 - Dì loro che sei prigioniero. - Va bene. 536 00:56:24,765 --> 00:56:27,645 Non lanceranno missili se lo fanno so che c'è un ragazzino qui. 537 00:56:27,767 --> 00:56:31,156 Perché il mondo intero BBC, CBS... 538 00:56:31,288 --> 00:56:32,481 Cosa dirò loro? 539 00:56:32,607 --> 00:56:35,564 Digli che ce ne sono molti ostaggi qui, non solo tu. 540 00:56:35,689 --> 00:56:38,681 Digli che ti hanno preso in ostaggio, digli di non sparare. 541 00:56:38,808 --> 00:56:42,595 Questo l'abbiamo detto se loro fai qualsiasi cosa e ti spareremo. 542 00:56:42,725 --> 00:56:43,843 Parlare. 543 00:56:45,290 --> 00:56:47,086 Non sparare. 544 00:56:47,689 --> 00:56:50,045 Dicono che mi uccideranno se spari. 545 00:56:50,167 --> 00:56:51,647 Chi sei? 546 00:56:52,446 --> 00:56:53,848 Ragazzo, chi sei? 547 00:56:53,969 --> 00:56:56,529 Sono Llan Rubin... 548 00:56:57,653 --> 00:56:59,644 Stavo con mia sorella, ad Haifa. 549 00:56:59,774 --> 00:57:01,967 Non preoccuparti, sono qui per aiutarti. 550 00:57:02,094 --> 00:57:04,606 Mi hanno rapito per strada. Ci sono molti altri bambini qui, 551 00:57:04,732 --> 00:57:05,847 tutti bendati. 552 00:57:05,974 --> 00:57:09,761 Chi sono? Che lingua parlano? 553 00:57:10,535 --> 00:57:13,924 -Spagnolo, spagnolo... -Spagnolo. 554 00:57:14,977 --> 00:57:19,010 Chiedi loro di raccontarcelo chi sono. 555 00:57:19,731 --> 00:57:22,204 Dicono che non diranno nulla, 556 00:57:22,456 --> 00:57:25,809 semplicemente non fare nulla, o uccideranno noi e te. 557 00:57:25,932 --> 00:57:28,447 Quanti sono gli ostaggi? 558 00:57:29,535 --> 00:57:30,936 Non lo so. 559 00:57:31,495 --> 00:57:34,214 Quindi chiedi loro cosa vogliono. 560 00:57:36,097 --> 00:57:38,291 Vogliamo che tutto il mondo lo sappia. 561 00:57:38,419 --> 00:57:40,569 Vogliono che tutto il mondo lo sappia. 562 00:57:40,977 --> 00:57:42,045 Per sapere cosa? 563 00:57:46,579 --> 00:57:49,013 Non importa adesso. Glielo diremo più tardi. 564 00:57:49,143 --> 00:57:50,731 Possono pensare da soli. 565 00:57:50,861 --> 00:57:53,857 Se non ci parlano, non arriveremo da nessuna parte. 566 00:57:53,986 --> 00:57:55,855 Dovremo usare la forza. 567 00:57:55,975 --> 00:57:58,892 Se usano la forza, dite loro che anche noi useremo la forza! 568 00:57:59,018 --> 00:58:00,579 Glielo mostreremo! 569 00:58:02,379 --> 00:58:04,531 Se non negozi, non avremo scelta 570 00:58:04,661 --> 00:58:06,414 ma usare la forza. 571 00:58:07,103 --> 00:58:09,295 Dice che dovresti smettere di parlare. 572 00:58:09,421 --> 00:58:11,093 Fanculo! 573 00:58:11,704 --> 00:58:13,104 Ti rendi conto di cosa sta succedendo? 574 00:58:13,222 --> 00:58:16,060 Sei Dalia, la sorella di Llan? 575 00:58:35,902 --> 00:58:37,544 Sei la sorella di Llan? 576 00:58:37,987 --> 00:58:39,739 - Ilan Rubin? - SÌ. 577 00:58:41,588 --> 00:58:44,549 Faremo di tutto per prenderlo dalle mani di quei terroristi. 578 00:58:44,668 --> 00:58:47,865 Quali terroristi? Tutto quello che hai c'è Avram e mio fratello! 579 00:58:47,989 --> 00:58:50,790 Ecco chi hai lì dentro. - Quanti anni ha Llan? -14. 580 00:58:50,910 --> 00:58:52,505 Quanti anni hai? 581 00:58:52,631 --> 00:58:54,748 Ucciderai mio fratello per niente. 582 00:59:13,352 --> 00:59:14,469 Ilano... 583 00:59:14,995 --> 00:59:17,347 Ilan, lei è Dalia, puoi sentirmi? 584 00:59:17,473 --> 00:59:18,953 Ilan, pensano che siano terroristi! 585 00:59:19,077 --> 00:59:22,430 Digli che sei solo tu e... Abramo! Entreranno e ti uccideranno! 586 00:59:23,635 --> 00:59:25,946 - Sedere. - Llan, mi senti? 587 00:59:26,637 --> 00:59:27,955 Rispondetemi! 588 00:59:29,917 --> 00:59:31,718 - Non risponderle. - Lasciami parlare con lei. 589 00:59:31,839 --> 00:59:33,397 - Non risponderle. - Lasciami parlare con lei! 590 00:59:33,518 --> 00:59:35,512 - Non possono sapere che non sei prigioniero. - Non mi interessa! 591 00:59:35,641 --> 00:59:37,394 Non risponderle. 592 00:59:37,919 --> 00:59:38,959 Ascoltami. 593 00:59:39,083 --> 00:59:41,720 Non c'è famiglia, né sorella... Siediti. 594 00:59:42,039 --> 00:59:43,522 Rispondetemi! 595 00:59:44,044 --> 00:59:47,311 Mi dispiace per quello che è successo, per favore rispondimi! 596 00:59:49,640 --> 00:59:51,633 Perché non mi rispondi? 597 00:59:53,881 --> 00:59:57,035 La conversazione è finita. Basta parlare. 598 01:00:00,441 --> 01:00:01,674 Venga con me. 599 01:00:23,251 --> 01:00:24,799 Perché non mangi? 600 01:00:26,607 --> 01:00:28,042 Dai, mangia. 601 01:00:32,168 --> 01:00:33,605 Mangiare! 602 01:00:42,249 --> 01:00:43,478 Dove stai andando? 603 01:00:43,615 --> 01:00:46,367 - Al bagno. - Scendi. 604 01:00:47,012 --> 01:00:51,690 Quando tutto è pronto, aprire il fuoco. 605 01:01:02,853 --> 01:01:07,325 È triste. Il mio cuore si sta spezzando. Veramente. 606 01:01:08,093 --> 01:01:10,323 Dimmi, ragazzo, non vedi quanto è triste, 607 01:01:10,455 --> 01:01:12,208 quanto è pericoloso tutto questo? 608 01:01:12,334 --> 01:01:14,692 Il tuo amico è malato. 609 01:01:14,815 --> 01:01:19,016 Questa donna di cui ti parla, non è morta, ovviamente. 610 01:01:19,137 --> 01:01:20,367 Cosa le è successo? 611 01:01:20,498 --> 01:01:23,413 Come potrebbe essere morta? se non fosse mai vissuta? 612 01:01:25,057 --> 01:01:26,491 Cosa intendi? 613 01:01:26,661 --> 01:01:29,380 È completamente pazzo, Dio ci aiuti. 614 01:01:29,739 --> 01:01:31,297 Usciamo di qui. 615 01:01:34,264 --> 01:01:38,247 Andiamo, è pericoloso. 616 01:01:46,900 --> 01:01:48,382 Fermare! 617 01:02:09,187 --> 01:02:10,382 L'hai uccisa, bastardo! 618 01:02:10,510 --> 01:02:13,744 Le ho sparato al braccio, vedi? Non è successo niente. 619 01:02:13,873 --> 01:02:15,900 Ci sono mine laggiù, capito? 620 01:02:16,024 --> 01:02:17,420 Miniere. 621 01:02:17,866 --> 01:02:20,620 - Potrebbe averne calpestato uno. - Non si muove! 622 01:02:21,268 --> 01:02:23,064 Perché hai dovuto spararle?! 623 01:02:23,188 --> 01:02:25,658 Non ho dovuto spararle. È guerra. 624 01:02:25,790 --> 01:02:29,337 La guerra è guerra! Niente amici, niente figli, niente... 625 01:02:29,471 --> 01:02:32,425 Stai zitto! E se sono pericoloso, ucciderai anche me? 626 01:02:32,551 --> 01:02:34,543 Non l'ho uccisa, ho solo sparato... Metti giù la pistola. 627 01:02:34,671 --> 01:02:36,347 - Stai zitto! - Non toccarlo... 628 01:02:45,071 --> 01:02:46,225 Ilano! 629 01:02:51,199 --> 01:02:54,263 Avram, non parlare. 630 01:02:55,590 --> 01:02:56,819 Compagno... 631 01:03:02,032 --> 01:03:03,867 Adesso aiutami ad alzarmi. 632 01:03:03,996 --> 01:03:06,751 Rispondetemi! Cosa sta succedendo lì dentro? 633 01:03:07,037 --> 01:03:08,552 Vai a dirglielo... 634 01:03:08,873 --> 01:03:12,631 che tra quindici minuti lo farai vieni fuori. Quindici minuti. 635 01:03:15,437 --> 01:03:17,111 Sono io, Llan. 636 01:03:17,681 --> 01:03:19,747 Mi lasceranno uscire tra quindici minuti. 637 01:03:26,201 --> 01:03:27,396 Dammi la pistola. 638 01:03:27,564 --> 01:03:30,117 - Che cosa hai intenzione di fare? - Niente. 639 01:03:36,201 --> 01:03:37,921 Avanti, aiutami ad alzarmi. 640 01:03:52,084 --> 01:03:55,796 Vai in banca. Prendi i soldi. E' per te. 641 01:03:56,045 --> 01:03:57,639 Abbiamo vinto, vero? 642 01:03:58,607 --> 01:04:01,075 Esci da tua sorella. 643 01:04:03,169 --> 01:04:05,732 Vai, vai, compagno. 644 01:04:49,012 --> 01:04:50,368 Abramo! 645 01:05:05,860 --> 01:05:07,178 Stai bene? 646 01:05:07,820 --> 01:05:10,377 -Dala. - llan. 647 01:05:14,183 --> 01:05:15,736 Stai bene? 648 01:05:26,498 --> 01:05:30,013 Per prima cosa vogliamo sapere quanti c'erano persone in quella casa. 649 01:05:30,824 --> 01:05:32,142 Quanti? 650 01:05:32,582 --> 01:05:34,013 Solo uno. 651 01:05:36,944 --> 01:05:39,376 E gli ostaggi? Quanti ostaggi? 652 01:05:39,627 --> 01:05:40,900 Solo io. 653 01:05:41,424 --> 01:05:43,305 Avram, sei circondato! 654 01:05:43,425 --> 01:05:46,175 Resa! Vieni fuori con le mani alzate. 655 01:05:46,544 --> 01:05:48,776 Non vogliamo farti del male. 656 01:05:49,105 --> 01:05:50,063 Uscire!